監督: 翔吾